丹莫图书馆丨Anthus

第一个要义：了解班·达尔（Baan Dar）并不是为了偷鸡摸狗。

阿坎不知道为什么这么多人谈论鸡。是的，木精灵让它们爆炸，他们还把这种愚蠢称之为“庆祝”。木精灵也说吃苹果不对，但是苹果很好吃，不是吗？木精灵还用烂肉和虫子做蜜酒呢。别听木精灵的话。

对外人来说，班·达尔是盗匪之神，他们的千面人。被社会遗弃者。他们不像卡吉提那样了解班·达尔。木精灵以班·达尔的名义玩着把戏、做着恶作剧，布莱顿人会谈论盗贼及其生动的传奇故事，吟游诗人则会歌颂班·达尔的事迹，就好像他是个世俗的强盗。

对外人来说，班·达尔是一个传奇，一个故事，一个笑话。班·达尔并不是这些东西。对真正的卡吉提来说，班·达尔就是我们的生活方式。所有领会他的卡吉提——从那些在德雷斯种植园劳作的身披枷锁的灵魂，到塞瑞迪尔血迹斑斑的战场上那些为黄金而战的佣兵——都知道我们该如何尊崇班·达尔。

当小猫从你的窗台上偷走糖果来填饱她饥饿的肚子时，她是在向班·达尔致敬。当头发染血的奴隶解开锁链，割断奴隶主的喉咙时，她是在向班·达尔致敬。当游牧部落的人咬断自己的脚以逃离你留下的陷阱时，他是在向班·达尔致敬。

你把贵重的物品放在所有人都能看到的地方了吗？班·达尔会带走它们。你会等待别人来打碎奴隶贩子的枷锁吗？当你在黑暗中可怜地喵喵叫时，班·达尔就会悄无声息地溜走。班·达尔不会解救你、安慰你或拯救你，但如果你听他的话，班·达尔会引导你自我救赎。

在温暖的沙滩上，在和煦的阳光下，在那些不被木头、石块和文字所宠爱的卡吉提带着剑与弓自由闯荡的地方，班·达尔只向所有跟随他的人要求三件事。

如果你想要保留它，不可让别人拿走。

如果你希望生活没有枷锁，不可让别人束缚你。

如果你不希望被愚弄，不可让别人愚弄你。

班·达尔并没有要求你赞美他的名。班·达尔并没有要求你向他进贡。班·达尔只要求你别犯傻，因为艾斯维尔温暖的沙漠容不下愚蠢的卡吉提。

On Those Who Know Baan Dar

阿坎（Ak'an） 著

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译著