致有关人士:
我的主人悬赏能将三瓶被偷的酒安然送回之人。不会问任何问题,也不会给出任何答案。无论这三瓶酒在哪里,它们彼此间的距离步行可达。它们总是如此。
第一瓶是冷藏白葡萄酒。你可能会奇怪瓶子怎么摸起来这么冷,但最好别老想着它。
第二瓶是上等红酒。当你拿起它的时候,你的手臂会变得麻木,但是没有必要恐慌。只要瓶子及时送出,知觉就会回来。
最后是一瓶颜色不确定的自制酒。拿着瓶子会引起一种巨大的忧郁,接着是无情的绝望,情绪上的衰弱,最后是自我毁灭。
如果其中一个瓶子被打开了,我的主人会要求你把它埋得尽可能深,同时小心不要让里面的东西接触到你的皮肤。如果你碰到有人用这样的瓶子喝东西,他会要求你杀了那个人,把周围的东西都烧掉。
如果发现完好无损,请马上把这些酒送来。我永远不会离开我在针脚定居点(Stitches)的位置,在那里我会焦急地等待你的到来。
请接受我最美好的祝愿,
霍夫格拉勒·基索森(Hofgrad Kjisorssen),他主人的忠仆。
——————————
丹莫图书馆,安萨斯·瓦伦莛 译著
© 丹莫图书馆丨Anthus | Powered by LOFTER